-
1 скрывать
1) to hide, to conceal2) (утаивать) to keep (smth.) back, to concealне скрывать — to make no bones (about), frankly admit
скрывать враждебность — to veil (one's) hostility
скрывать замыслы — to veil (one's) designs
скрывать намерения — to conceal (one's) intentions
скрывать цели — to veil (one's) purposes
-
2 скрывать свои чувства
1) General subject: (подлинные) dissimulate feelings, hide feelings, hide one's feelings, dissemble feeling, dissimulate feeling2) Makarov: disguise feelings, dissemble feelings, dissimulate feelingsУниверсальный русско-английский словарь > скрывать свои чувства
-
3 скрыть
1) General subject: cloak, conceal, cover (cover one's confusion (annoyance) - чтобы скрыть свое смущение (досаду)), disguise (disguise one's intentions, feelings - скрывать свои намерения, чувства), dissemble, dissimulate, encave, hide, hold back, hood, hoodwink, hush up, keep, keep back, mask, masque, suppress, veil, vizard, withhold, draw the curtain2) Literal: draw the curtain (что-либо)4) Makarov: cover over5) Phraseological unit: blot out -
4 таиться
1) ( прятаться) hide2) ( не привлекать к себе внимания) keep a low profile3) (от; скрывать свои чувства) conceal / hide one's feelings (from)не таи́сь от меня́ — don't conceal anything from me, don't hold anything back from me
4) (содержаться, заключаться) be hidden / concealedкто зна́ет, что таи́тся под э́той личи́ной — who knows what that disguise conceals
в э́том таи́тся опа́сность — this is fraught with danger
••таи́ться в себе́ — withdraw into oneself
-
5 не скрывать своих чувств
1) General subject: make no disguise of feelings, (уметь) wear heart on sleeve, (уметь) wear heart upon sleeve3) Jargon: wear one's heart on one's sleeveУниверсальный русско-английский словарь > не скрывать своих чувств
-
6 маска
ж.(в разн. знач.) mask; (с лица умершего тж.) deathmask♢
сбросить маску — throw* off, или discard, the mask / disguiseсорвать маску с кого-л. — tear* the mask off smb., unmask smb., show* smb. for what he is
надеть, носить маску — put* on, wear* a mask; (перен.) mask one's true feelings
См. также в других словарях:
disguise — I. transitive verb (disguised; disguising) Etymology: Middle English disgisen, from Anglo French desguiser, deguiser, from des dis + guise guise Date: 14th century 1. a. to change the customary dress or appearance of b. to furnish with a false… … New Collegiate Dictionary
One Life to Live minor characters — The following are characters from the American soap opera One Life to Live who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles and are not part of a notable minor family from the series.Hunter Atwood Zach … Wikipedia
One Life to Live miscellaneous characters — The following are minor or recurring characters from the American soap opera One Life to Live. Contents 1 Kimberly Andrews 2 Nigel Bartholomew Smythe … Wikipedia
One Life to Live children — The following are child characters from the American soap opera One Life to Live who are notable for being the offspring of key characters, and part of significant storylines. Contents 1 Bree Brennan 2 Chloe Brennan … Wikipedia
One sex two sex theory — The one sex and two sex theory are two models of human anatomy or fetal development discussed in Thomas Laqueur s book Making Sex: Body and Gender from the Greeks to Freud. He theorizes that a fundamental change in attitudes toward human sexual… … Wikipedia
List of KO One characters — List of characters of the Taiwanese series KO One aired between November, 2005, and April, 2006.Zhong Ji Yi Ban (終極一班) Wang Da Dong (汪大東)KO Number: 3rd. Battle level: 9000. Age: 20. Weapon/Skill: Dragon Tattooed Pan (龍紋鏊). Title: Egomaniac (自大狂) … Wikipedia
The Brave One (2007 film) — Infobox Film name = The Brave One image size = caption = Promotional film poster director = Neil Jordan producer = Susan Downey Joel Silver writer = Roderick Taylor Bruce A. Taylor Cynthia Mort narrator = starring = Jodie Foster Terrence Howard… … Wikipedia
Six of One (Battlestar Galactica) — Infobox Television episode Title =Six of One Caption =No image yet available Series =Battlestar Galactica Season =4 Episode =4 Airdate =April 11, 2008 Production =404 Writer =Michael Angeli Director =Anthony Hemingway Guests = Episode list… … Wikipedia
Young Wizards — is a series of novels by Diane Duane.The Young Wizards series presently consists of eight books, with a ninth expected in autumn of 2008, focusing on the adventures of two young wizards named Nita and Kit. Each novel pits Nita and Kit against the … Wikipedia
mask — n. & v. n. 1 a covering for all or part of the face: a worn as a disguise, or to appear grotesque and amuse or terrify. b made of wire, gauze, etc., and worn for protection (e.g. by a fencer) or by a surgeon to prevent infection of a patient. c… … Useful english dictionary
Wonder Girl (Cassie Sandsmark) — Superherobox| caption=Wonder Girl, carrying the Brain. From the cover to Teen Titans (vol. 3) #35 (2006). Art by Tony Daniel character name=Wonder Girl publisher=DC Comics debut= Wonder Woman (vol. 2) #105 (January 1996) creators=John Byrne… … Wikipedia